1 00:00:02,000 --> 00:00:06,520 Este programa contém linguagem forte 2 00:00:06,560 --> 00:00:08,480 Os dez caçadores de fortuna restantes continuou seu cansativo 3 00:00:08,520 --> 00:00:09,960 Caminhada de 18 dias por a selva da Malásia... 4 00:00:10,000 --> 00:00:11,400 Ah, sim. Grunhidos 5 00:00:11,440 --> 00:00:14,560 ..para ganhar o que resta de uma fortuna de 300 mil. 6 00:00:14,600 --> 00:00:16,360 Oh, meu Deus. 7 00:00:16,400 --> 00:00:18,760 Se eles quiserem manter o dinheiro intacto, 8 00:00:18,800 --> 00:00:21,760 eles têm que resistir tentações caras... 9 00:00:21,800 --> 00:00:23,000 Ah. 10 00:00:23,040 --> 00:00:24,840 ..porque tudo o que eles gastam 11 00:00:24,880 --> 00:00:27,440 sai do grupo prêmio compartilhado. 12 00:00:27,480 --> 00:00:29,440 Ah, é um buffet. 13 00:00:29,480 --> 00:00:32,400 Depois dos caçadores de fortuna foram divididos ao meio... 14 00:00:32,440 --> 00:00:34,400 Eu vou direto por um desses rolinhos primavera, cara. 15 00:00:34,440 --> 00:00:35,440 Não. 16 00:00:35,480 --> 00:00:36,760 ..Impulsividade de Thom... 17 00:00:36,800 --> 00:00:38,040 Eu selei o acordo. 18 00:00:38,080 --> 00:00:39,640 ..significava que seu grupo se entregava 19 00:00:39,680 --> 00:00:43,200 em quatro mil e meio Buffet chinês. 20 00:00:43,240 --> 00:00:46,440 Enquanto Sam é metade do acampamento não gastou nada. 21 00:00:46,480 --> 00:00:49,640 Acabei de economizar £ 4.500 lá. 22 00:00:49,680 --> 00:00:51,440 Não satisfeito com o buffet... 23 00:00:51,480 --> 00:00:54,640 £ 10.000. 24 00:00:54,680 --> 00:00:56,080 ..Nathaniel ficou desonesto 25 00:00:56,120 --> 00:00:59,320 e gastou mais dez mil do prêmio compartilhado, 26 00:00:59,360 --> 00:01:02,840 entregando-se a uma noite de luxo tudo para si mesmo. 27 00:01:02,880 --> 00:01:04,920 Estou feliz que você teve um momento adorável e relaxante, 28 00:01:04,960 --> 00:01:06,560 quando todos nós passamos fome. 29 00:01:06,600 --> 00:01:08,280 Você é tão cheio de merda, cara. 30 00:01:08,320 --> 00:01:11,280 O banco está aberto para gastar. 31 00:01:25,400 --> 00:01:28,000 TUTS Ah, merda. 32 00:01:28,040 --> 00:01:31,360 Depois de Nathaniel e Thom grupo espalhado 33 00:01:31,400 --> 00:01:34,200 14 mil e meio em apenas 48 horas, 34 00:01:34,240 --> 00:01:36,800 todos agora estão juntos novamente. 35 00:01:38,600 --> 00:01:40,080 Oh céus. 36 00:01:40,120 --> 00:01:42,360 O que está acontecendo? O que está acontecendo, Enormes? 37 00:01:42,400 --> 00:01:44,720 Quem realmente queria isso? 38 00:01:45,680 --> 00:01:47,240 Foram todos vocês isso queria? 39 00:01:58,000 --> 00:01:59,280 Você está falando sério? 40 00:01:59,320 --> 00:02:02,200 Você acha que isso vai ser a última coisa que você tem? 41 00:02:02,240 --> 00:02:05,680 Thom, ele meio que tem estado, tipo, um dos meus melhores amigos aqui. 42 00:02:05,720 --> 00:02:07,960 A emoção principal que vai através de mim agora 43 00:02:08,000 --> 00:02:09,680 é apenas decepção, 44 00:02:09,720 --> 00:02:11,720 porque pensei que devíamos resolver de entrou aqui 45 00:02:11,760 --> 00:02:13,360 com uma mentalidade semelhante, 46 00:02:13,400 --> 00:02:15,280 fazer parte dessa união de grupo de pessoas 47 00:02:15,320 --> 00:02:17,200 quem não quer levar essas tentações. 48 00:02:17,240 --> 00:02:20,040 Você se foi uma noite, cara, e eu estava fora dos trilhos. 49 00:02:20,080 --> 00:02:21,600 Eu estava fora dos trilhos, cara. 50 00:02:21,640 --> 00:02:23,880 Eu tomei medidas positivas, cara, isso é o principal. 51 00:02:23,920 --> 00:02:25,600 Sim, sim, sim. Eu gosto disso. Porque olha, 52 00:02:25,640 --> 00:02:27,560 só podemos controlar o que está no futuro. Então... 53 00:02:27,600 --> 00:02:30,400 100%, cara. Apenas de cabeça baixa, e nós... Sim. 54 00:02:30,440 --> 00:02:33,040 ..um, vamos rir a selva durante a última semana. 55 00:02:33,080 --> 00:02:34,480 Obrigado. 56 00:02:34,520 --> 00:02:35,760 Pelo que Thom diz, 57 00:02:35,800 --> 00:02:39,600 parece que foi muito uma decisão em fração de segundo. 58 00:02:39,640 --> 00:02:43,600 Eu acho que, de certa forma, você pode meio que defender isso. 59 00:02:43,640 --> 00:02:45,200 E ele disse isso 60 00:02:45,240 --> 00:02:47,520 o buffet será dele última tentação. 61 00:02:47,560 --> 00:02:49,840 Obviamente, eu criei um bom vínculo com Hugo, 62 00:02:49,880 --> 00:02:52,520 tipo um irmão. Se eu aceitasse outra tentação agora, 63 00:02:52,560 --> 00:02:54,520 Eu ficaria muito desapontado, não apenas em mim mesmo, 64 00:02:54,560 --> 00:02:56,160 mas eu decepcionaria Hugo. 65 00:02:56,200 --> 00:02:59,520 Ele quer que eu mantenha minha impulsividade sob controle. 66 00:02:59,560 --> 00:03:04,640 O buffet chinês pode ter custado quatro mil e meio, 67 00:03:04,680 --> 00:03:08,720 mas é o lance de £ 10.000 de Nathaniel em uma noite de luxo 68 00:03:08,760 --> 00:03:12,400 isso ainda está enviando ondas de choque através do acampamento. 69 00:03:12,440 --> 00:03:14,560 Estou extremamente desapontado, 70 00:03:14,600 --> 00:03:17,280 como nos últimos dias deram certo. 71 00:03:17,320 --> 00:03:19,480 Eu esperava isso de Martha, 72 00:03:19,520 --> 00:03:21,360 Eu esperava isso de Imani, 73 00:03:21,400 --> 00:03:23,520 e eu esperava isso de Trish. 74 00:03:23,560 --> 00:03:26,280 Mas Natanael, não. 75 00:03:26,320 --> 00:03:29,640 Ele continuou e continuou, ele é um grande não gastador. 76 00:03:29,680 --> 00:03:31,960 Mas não só gastos o dinheiro do grupo, 77 00:03:32,000 --> 00:03:34,280 ele está gastando meu dinheiro também. 78 00:03:41,280 --> 00:03:43,320 Tendo começado como um não gastador, 79 00:03:43,360 --> 00:03:46,520 Natanael está agora o maior indulgente, 80 00:03:46,560 --> 00:03:52,080 ajudando-se com pouco mais de £ 11.000 do prêmio compartilhado. 81 00:03:52,120 --> 00:03:59,280 Nathaniel gastou 10K naquele coco enorme. 82 00:04:00,680 --> 00:04:03,360 Eu construí um vínculo estreito com Natanael. 83 00:04:03,400 --> 00:04:08,840 Então, eu só quero entrar na cabeça dele e entenda o porquê. 84 00:04:08,880 --> 00:04:13,680 Estou furioso, cara. Estou furioso, garoto. 85 00:04:13,720 --> 00:04:15,960 De onde vieram os 10K? 86 00:04:16,000 --> 00:04:19,000 Então, é tipo, estou percebendo. Mano, minha bateria social acabou. 87 00:04:19,040 --> 00:04:20,520 Então, vou apenas entrar aqui. 88 00:04:20,560 --> 00:04:22,640 Eu pensei que alguém estaria apostando entre cinco e dez. 89 00:04:22,680 --> 00:04:24,200 Se eu soubesse o que todo mundo tinha feito, 90 00:04:24,240 --> 00:04:26,560 sim, eu só teria feito quatro, gosto. Quatro ou cinco. 91 00:04:26,600 --> 00:04:27,720 Sim. SUSPIROS 92 00:04:27,760 --> 00:04:29,040 Ah, é apenas mental. 93 00:04:29,080 --> 00:04:32,560 Eu não tenho ideia do que estava acontecendo através de sua mente, cara. 94 00:04:32,600 --> 00:04:35,080 Os 10K e os chineses, 95 00:04:35,120 --> 00:04:37,680 Eu acho que isso foi um pouco de mudança de jogo para mim. 96 00:04:37,720 --> 00:04:41,840 Como vigário, você sabe, Estou constantemente lutando contra a tentação. 97 00:04:41,880 --> 00:04:45,320 Então, eu vim aqui para fazer uma pausa, 98 00:04:45,360 --> 00:04:48,320 mas eu sinto que estava me segurando, 99 00:04:48,360 --> 00:04:51,000 porque eu julguei mal 100 00:04:51,040 --> 00:04:54,880 o tipo de mentalidade do acampamento, coletivamente. 101 00:04:54,920 --> 00:04:57,160 Muitas pessoas estão apenas vou pensar, 102 00:04:57,200 --> 00:05:00,520 "Se esse velhote pode gastar 10 mil de uma só vez, 103 00:05:00,560 --> 00:05:03,840 "então eu posso pegar um monte de tentações também." 104 00:05:03,880 --> 00:05:08,760 Então, veremos as pessoas começarem gastando dinheiro agora, muito rapidamente. 105 00:05:10,920 --> 00:05:13,480 As pessoas têm sido muito gananciosas nos últimos dias, 106 00:05:13,520 --> 00:05:15,680 mas acho que os próximos dias serão vai ser muito interessante agora. 107 00:05:15,720 --> 00:05:17,280 As pessoas vão perseverar, 108 00:05:17,320 --> 00:05:18,880 ou as pessoas são apenas vai espirrar? 109 00:05:18,920 --> 00:05:21,080 Não sei. A taxa que nós vamos, 110 00:05:21,120 --> 00:05:22,200 Eu não... ELA RI 111 00:05:22,240 --> 00:05:23,800 Eu não sei quanto vai sobrar. 112 00:05:28,560 --> 00:05:31,680 Com confiança entre o grupo pendurado por um fio, 113 00:05:31,720 --> 00:05:35,720 eles estão prestes a enfrentar uma tentação com uma diferença. 114 00:05:37,640 --> 00:05:39,240 Nas últimas semanas, 115 00:05:39,280 --> 00:05:43,560 eles gastaram uma fortuna absoluta em tudo, desde camas confortáveis 116 00:05:43,600 --> 00:05:45,600 para batatas fritas com queijo. Mas hoje, 117 00:05:45,640 --> 00:05:48,840 é tudo sobre o máximo tentação - 118 00:05:48,880 --> 00:05:51,720 dinheiro vivo e frio. 119 00:05:57,200 --> 00:05:59,880 Nossos caçadores de fortuna têm a chance 120 00:05:59,920 --> 00:06:03,080 retirar secretamente até £ 4.000 121 00:06:03,120 --> 00:06:04,960 do fundo de prêmios do grupo, 122 00:06:05,000 --> 00:06:10,560 e transfira o dinheiro diretamente em suas próprias contas pessoais. 123 00:06:10,600 --> 00:06:15,640 Fazer isso incorrerá uma taxa de transação adicional de £ 250. 124 00:06:17,080 --> 00:06:20,600 Então, quem está preparado para encher os próprios bolsos 125 00:06:20,640 --> 00:06:23,400 às custas de todos os outros? 126 00:06:25,160 --> 00:06:28,000 SUGOS 127 00:06:28,040 --> 00:06:29,800 Ah, não. 128 00:06:32,440 --> 00:06:35,840 Isso significa que eu tenho tirar dinheiro? Ah Merda. 129 00:06:39,520 --> 00:06:41,360 OK. ELE SUSPIRA 130 00:06:41,400 --> 00:06:43,480 "Esta máquina permite fazer uma transferência 131 00:06:43,520 --> 00:06:45,560 "para sua conta pessoal." 132 00:06:45,600 --> 00:06:47,200 Ah, sim. 133 00:06:47,240 --> 00:06:52,840 500, 2.500, 1.500 ou 4.000. 134 00:06:54,720 --> 00:06:58,520 Isso parece muito muito parecido... 135 00:06:58,560 --> 00:07:00,800 ..muito parecido com roubar. 136 00:07:00,840 --> 00:07:02,840 Esta é uma pergunta complicada. 137 00:07:02,880 --> 00:07:06,440 Ah, polêmica. 138 00:07:09,280 --> 00:07:13,680 Isto está transferindo o dinheiro do fundo de prêmios, 139 00:07:13,720 --> 00:07:15,320 com os outros sem saber. 140 00:07:18,600 --> 00:07:22,000 Quero dizer, isso é um acéfalo para mim, na verdade. 141 00:07:22,040 --> 00:07:23,440 Eu valorizo ​​​​ser honesto. 142 00:07:23,480 --> 00:07:25,560 Para mim, vou me destacar disso. 143 00:07:25,600 --> 00:07:28,720 Então, muito obrigado. Isso nem me atrai. 144 00:07:28,760 --> 00:07:32,920 De jeito nenhum eu retiraria dinheiro, Eu não estou inclinado a isso. 145 00:07:32,960 --> 00:07:35,160 Isso é simplesmente desagradável. 146 00:07:37,760 --> 00:07:39,600 Hum. 147 00:07:39,640 --> 00:07:42,320 Nathaniel pegou as £ 10.000, 148 00:07:42,360 --> 00:07:44,920 isso é um grande do bolso de todos, 149 00:07:44,960 --> 00:07:46,840 o que é um pouco injusto. 150 00:07:47,880 --> 00:07:50,240 Estou com medo de que todo mundo esteja apenas vou, 151 00:07:50,280 --> 00:07:51,920 vroom, "Quatro mil, dane-se." 152 00:07:59,920 --> 00:08:03,560 preciso pensar muito seriamente sobre isso. 153 00:08:05,240 --> 00:08:07,920 Quer dizer, eu gostaria de um pouco um reembolso 154 00:08:07,960 --> 00:08:12,000 do ridículo de Nathaniel Gasto de 10 mil. 155 00:08:12,040 --> 00:08:13,640 ELA EXPIRA 156 00:08:13,680 --> 00:08:15,920 Acho que vou fazer 1.500. 157 00:08:19,200 --> 00:08:20,760 Continuar. 158 00:08:23,680 --> 00:08:25,360 Na verdade, não me sinto nada mal. 159 00:08:29,320 --> 00:08:33,360 Eu percebi que na verdade estamos não uma equipe. Sou apenas meu próprio time. 160 00:08:35,400 --> 00:08:36,840 Foda-se. 161 00:08:36,880 --> 00:08:39,280 As pessoas estão nisso por si mesmas agora. 162 00:08:40,600 --> 00:08:42,560 Oh meu Deus. Sinto muito. 163 00:08:45,800 --> 00:08:47,240 Acho que algumas pessoas aceitariam, 164 00:08:47,280 --> 00:08:49,120 especialmente depois de ter feito os 10K, 165 00:08:49,160 --> 00:08:52,440 isso definitivamente vai justificar muita gente pegando dinheiro. 166 00:08:56,360 --> 00:08:57,600 Mas vou deixar isso. 167 00:08:59,920 --> 00:09:02,520 ELE EXPIRA Sim. 168 00:09:02,560 --> 00:09:05,320 Já existe um alvo nas minhas costas. 169 00:09:05,360 --> 00:09:09,240 eu não quero dar o grupo precisa de mais combustível. 170 00:09:12,960 --> 00:09:15,280 Se o grupo vai acreditar em mim ou não, 171 00:09:15,320 --> 00:09:16,840 teremos que descobrir. 172 00:09:23,720 --> 00:09:27,520 Eu tenho estado bem, não tomei quaisquer tentações até agora. 173 00:09:27,560 --> 00:09:31,520 Obviamente, ver as pessoas de forma imprudente gastar parte do fundo de prêmios 174 00:09:31,560 --> 00:09:33,480 me decepcionou. 175 00:09:33,520 --> 00:09:36,240 Isso é quase como uma vingança. 176 00:09:36,280 --> 00:09:37,400 Eu quero ter uma rede de segurança, 177 00:09:37,440 --> 00:09:39,640 porque eu não sei o que os outros farão. 178 00:09:39,680 --> 00:09:42,120 Foda-se, 4.000. 179 00:09:42,160 --> 00:09:43,680 Sim, pronto. 180 00:09:46,200 --> 00:09:49,120 Esta foi uma oportunidade de ter um valor garantido para mim. 181 00:09:49,160 --> 00:09:51,040 Ouça, eu conheço as pessoas lá. 182 00:09:51,080 --> 00:09:52,560 Honestamente, não confio neles. 183 00:09:57,240 --> 00:10:00,360 Estou pensando... 184 00:10:00,400 --> 00:10:05,000 .."Foda-se todo mundo, pegue os 4.000." 185 00:10:06,480 --> 00:10:07,800 Mas então eu também estou... 186 00:10:07,840 --> 00:10:10,160 Dentro do meu próprio cérebro, é um caso de. 187 00:10:10,200 --> 00:10:14,040 "Vamos, você é um maldito jogador de equipe." 188 00:10:14,080 --> 00:10:15,560 Mas eles são um bando de idiotas, 189 00:10:15,600 --> 00:10:18,040 então por que você pensaria assim? 190 00:10:18,080 --> 00:10:21,400 Depois da revelação de Nathaniel gastando os 10K 191 00:10:21,440 --> 00:10:23,520 no bufê chinês, 192 00:10:23,560 --> 00:10:25,800 as coisas são gentis de espiral desde então. 193 00:10:25,840 --> 00:10:31,480 Então, acho que a maioria das pessoas aceitaria o dinheiro no caixa eletrônico hoje. 194 00:10:34,480 --> 00:10:36,360 Vou levar £4.000. 195 00:10:40,720 --> 00:10:42,440 Fodam-se todos eles. Fodam-se eles, agora. 196 00:10:46,200 --> 00:10:50,760 Com três caçadores de fortuna ainda falta, 197 00:10:50,800 --> 00:10:56,040 £ 14.500 já foram retirados do prêmio do grupo. 198 00:10:56,080 --> 00:10:57,920 Caramba, o que é tudo isso? 199 00:11:01,520 --> 00:11:05,640 "Selecione o valor a transferir para sua conta pessoal." 200 00:11:05,680 --> 00:11:08,560 Oh, este jogo é brutal. 201 00:11:08,600 --> 00:11:10,560 Isso vai começar. 202 00:11:10,600 --> 00:11:14,280 Caixa eletrônico. Isso é uma coisa engraçada encontrar na selva. 203 00:11:14,320 --> 00:11:17,920 "Pressione para ver as transações." 204 00:11:17,960 --> 00:11:20,600 Eu conheço algumas pessoas estão com muita fome de dinheiro. 205 00:11:20,640 --> 00:11:22,600 Eu... eu não sou uma dessas pessoas. 206 00:11:22,640 --> 00:11:24,480 Quatro mil dólares nem sequer tanto dinheiro. 207 00:11:24,520 --> 00:11:27,920 É um pouco triste, como pessoas traidoras, 208 00:11:27,960 --> 00:11:29,920 só para conseguir quatro mil em seu bolso. 209 00:11:32,560 --> 00:11:34,000 Um caixa eletrônico. 210 00:11:37,520 --> 00:11:40,600 Do jeito que as coisas estão indo, 211 00:11:40,640 --> 00:11:44,320 Eu acho que provavelmente seria sensato para proteger algo. 212 00:11:45,880 --> 00:11:47,200 David, eu espero, 213 00:11:47,240 --> 00:11:50,480 dada toda a sua coisa sobre Jesus e sendo sacerdote, 214 00:11:50,520 --> 00:11:53,560 Eu espero que ele seja, tipo, caridade. 215 00:11:53,600 --> 00:11:55,320 Então, espero que ele não aceite. 216 00:11:56,920 --> 00:11:58,600 Sim. ELE EXPIRA 217 00:12:06,080 --> 00:12:09,000 Provavelmente levarei 4.000. 218 00:12:19,520 --> 00:12:21,960 Ei, dias felizes. BEIJOS DENTES 219 00:12:24,920 --> 00:12:27,480 Minha confiança na equipe 220 00:12:27,520 --> 00:12:28,960 acabou de sair pela janela. 221 00:12:29,000 --> 00:12:31,200 Então, agora mesmo, realmente não parece uma equipe, 222 00:12:31,240 --> 00:12:33,200 parece que todo homem para si mesmos. 223 00:12:33,240 --> 00:12:37,280 Só quero ter certeza algo está seguro. 224 00:12:37,320 --> 00:12:39,560 Thom disse que o buffet foi o último 225 00:12:39,600 --> 00:12:41,440 e só tentação ele vai tomar. 226 00:12:41,480 --> 00:12:43,360 Então, eu ficaria muito... 227 00:12:43,400 --> 00:12:46,200 eu ficaria desapontado se ele aceitasse. 228 00:12:46,240 --> 00:12:48,520 eu pessoalmente vou passar esta máquina. 229 00:12:49,800 --> 00:12:53,160 OK, zero libras retiradas. 230 00:12:53,200 --> 00:12:56,080 Eu espero, você sabe, o resto dos companheiros de acampamento 231 00:12:56,120 --> 00:12:58,960 estão no mesmo barco, todos tirando zero quilos, 232 00:12:59,000 --> 00:13:00,800 o prêmio ainda está totalmente intacto. 233 00:13:02,640 --> 00:13:05,160 Este é complicado, porque tudo se resume à confiança. 234 00:13:10,600 --> 00:13:13,520 Foda-se, 4.000. 235 00:13:13,560 --> 00:13:15,000 Concluído. 236 00:13:17,440 --> 00:13:18,560 ELE SUSPIRA 237 00:13:18,600 --> 00:13:20,600 Oh, provavelmente é uma má ideia, isso foi. 238 00:13:22,480 --> 00:13:26,080 Essa é a impulsividade, mas não posso arriscar. 239 00:13:26,120 --> 00:13:27,560 Se... se todos os outros... 240 00:13:27,600 --> 00:13:29,680 Esperançosamente, todos fizeram a mesma coisa. 241 00:13:33,400 --> 00:13:34,560 Ah, que merda! 242 00:13:34,600 --> 00:13:36,040 Hugo não vai fazer isso! 243 00:13:45,520 --> 00:13:47,640 Nas profundezas da selva da Malásia, 244 00:13:47,680 --> 00:13:51,480 os caçadores de fortuna acabaram de enfrentar o teste final de confiança. 245 00:13:51,520 --> 00:13:52,800 ELE SUSPIRA 246 00:13:52,840 --> 00:13:55,760 Se deve ou não secretamente transferir dinheiro 247 00:13:55,800 --> 00:13:57,680 do prêmio compartilhado, 248 00:13:57,720 --> 00:14:01,160 e movê-lo diretamente em seus próprios bolsos. 249 00:14:01,200 --> 00:14:03,120 Essa, 100%, foi minha impulsividade. 250 00:14:03,160 --> 00:14:07,000 Meu dedo estava pairando, e eu disse: "Bem, foda-se." 251 00:14:07,040 --> 00:14:09,240 Eu pressionei. Eu fiz isso, preocupe-se com isso mais tarde. 252 00:14:09,280 --> 00:14:12,720 Com Thom recebendo £ 4.000, 253 00:14:12,760 --> 00:14:18,000 o grupo acabou de deslizar 23 mil do prêmio. 254 00:14:19,200 --> 00:14:21,000 Sinto que decepcionei Hugo. 255 00:14:21,040 --> 00:14:23,080 Se fosse só eu e Hugo, seria simples, 256 00:14:23,120 --> 00:14:25,560 porque eu confio nele, e eu não aceitaria o dinheiro. 257 00:14:25,600 --> 00:14:29,320 Mas são os outros oito, Eu não posso confiar neles. 258 00:14:29,360 --> 00:14:30,680 Ah, cara. 259 00:14:30,720 --> 00:14:33,000 Isso foi horrível. Isso foi o pior. 260 00:14:33,040 --> 00:14:35,680 Sim, é tudo divertido. Toda diversão e jogos. Diversão e jogos? 261 00:14:35,720 --> 00:14:39,840 Essa foi a coisa mais difícil eu já enfrentei. 262 00:14:39,880 --> 00:14:41,920 Posso...? Posso começar? 263 00:14:41,960 --> 00:14:44,800 Eu...serei completamente honesto com vocês. 264 00:14:44,840 --> 00:14:47,440 Eu optei pelos quatro. 265 00:14:47,480 --> 00:14:50,160 Hum, pensei na minha cabeça, 266 00:14:50,200 --> 00:14:54,120 "Se todo mundo pegar quatro, está empatado." 267 00:14:54,160 --> 00:14:56,520 Estou bastante chocado com isso, porque minha primeira reação foi, 268 00:14:56,560 --> 00:14:58,080 "Não, eu não vou aceitar um maldito centavo, 269 00:14:58,120 --> 00:14:59,960 "porque eu não vou trapacear qualquer um de vocês." 270 00:15:00,000 --> 00:15:04,800 Hum, sim. De jeito nenhum eu faria tirei algum dinheiro de vocês. 271 00:15:04,840 --> 00:15:07,640 Eu não peguei. Essa foi uma decisão simples, 272 00:15:07,680 --> 00:15:09,080 um acéfalo, com isso. 273 00:15:09,120 --> 00:15:10,880 Eu... eu sabia que simplesmente não faria isso, 274 00:15:10,920 --> 00:15:13,720 porque não iria sente-se confortavelmente comigo. 275 00:15:13,760 --> 00:15:15,720 Bem, eu não peguei. Porque antes de tudo, 276 00:15:15,760 --> 00:15:18,120 Acho que levando os quatro mil, para mim, 277 00:15:18,160 --> 00:15:19,360 Eu sinto que perderia um pouco de confiança 278 00:15:19,400 --> 00:15:22,640 entre mim e o resto dos companheiros de acampamento. 279 00:15:22,680 --> 00:15:25,000 Obviamente, ver algumas pessoas aceitando tentações, 280 00:15:25,040 --> 00:15:28,200 e sinto que algumas pessoas podem gastei bastante. 281 00:15:28,240 --> 00:15:30,280 Então, eu peguei. 282 00:15:31,520 --> 00:15:35,280 Sim, peguei 4k. Porque eu acho, depois de ontem, 283 00:15:35,320 --> 00:15:36,560 Eu estava pensando, 284 00:15:36,600 --> 00:15:38,600 "Vai haver dinheiro sobrou?" 285 00:15:38,640 --> 00:15:40,760 Ah, Davi. Jesus Cristo. 286 00:15:40,800 --> 00:15:43,200 Não quero sair daqui com, tipo, £ 6,50. 287 00:15:45,880 --> 00:15:48,440 Interessante. Eu deixei isso sozinho. 288 00:15:48,480 --> 00:15:51,080 Eu acho que o 10K provavelmente abriu um pouco as comportas, 289 00:15:51,120 --> 00:15:53,320 mas todos vocês me criticaram por isso. 290 00:15:53,360 --> 00:15:55,160 É o que é. 291 00:15:57,040 --> 00:15:58,720 Eu não peguei nada, 292 00:15:58,760 --> 00:16:01,800 porque ainda temos algum tempo deixou aqui, 293 00:16:01,840 --> 00:16:05,320 e as coisas vão surgir que eu vou querer fazer. 294 00:16:05,360 --> 00:16:07,160 Eu não admiti isso, 295 00:16:07,200 --> 00:16:10,520 porque eles simplesmente não merece minha honestidade. 296 00:16:11,640 --> 00:16:12,840 E você, Sam? 297 00:16:12,880 --> 00:16:14,320 Bem, foi uma tentação secreta, 298 00:16:14,360 --> 00:16:17,720 então vou manter minha resposta para mim mesmo. 299 00:16:17,760 --> 00:16:19,040 Isso é um sim. 300 00:16:24,520 --> 00:16:25,760 Tom? 301 00:16:27,440 --> 00:16:29,600 Eu estava lá e, numa fração de segundo, 302 00:16:29,640 --> 00:16:32,800 Eu pensei, "Se todo mundo pegar, porra." 303 00:16:32,840 --> 00:16:35,520 E então, se eu for totalmente honesto, boom, boom, apertei, 304 00:16:35,560 --> 00:16:37,240 antes que eu tivesse uma chance pensar em qualquer coisa. 305 00:16:37,280 --> 00:16:38,960 Levou os 4.000. 306 00:16:39,000 --> 00:16:40,920 Eu meio que imaginei muito mais pessoas aceitariam. 307 00:16:40,960 --> 00:16:43,480 Foi a oportunidade deles para levar algum dinheiro para casa. 308 00:16:43,520 --> 00:16:47,520 E eu me sinto muito mal, especificamente em Hugo, 309 00:16:47,560 --> 00:16:49,960 porque eu disse que não iria não aceite mais tentações. 310 00:16:50,000 --> 00:16:52,200 Não sei o que eu estava pensando, cara. 311 00:16:52,240 --> 00:16:55,040 Isso foi um teste, certo? Na verdade não é um teste tão difícil, 312 00:16:55,080 --> 00:16:57,680 mas obviamente algumas pessoas, você sabe, não estão à altura. 313 00:16:57,720 --> 00:17:00,120 Estou chateado com toda a coisa da confiança. 314 00:17:00,160 --> 00:17:01,200 No grande esquema da sua vida, 315 00:17:01,240 --> 00:17:03,120 quatro mil é minúsculo. Sim. 316 00:17:03,160 --> 00:17:06,120 Se você valoriza a confiança menos de quatro mil, 317 00:17:06,160 --> 00:17:07,400 você tem uma porra... 318 00:17:07,440 --> 00:17:08,880 Você sabe, é uma merda de dinheiro. 319 00:17:10,480 --> 00:17:13,520 Eu entendi errado, cara. Eu entendi completamente errado. 320 00:17:13,560 --> 00:17:16,800 Eu esperava que todos nós apenas sentiria que havia 321 00:17:16,840 --> 00:17:18,520 um nível de confiança lá, e então, tipo, 322 00:17:18,560 --> 00:17:21,280 acho que todo mundo estava tirando zero, então todos pegamos zero. 323 00:17:21,320 --> 00:17:22,880 Sim, adoro como você pensa, Hugo, 324 00:17:22,920 --> 00:17:26,320 mas quando se trata de confiança, sabe, parece adorável, 325 00:17:26,360 --> 00:17:28,120 mas não somos exatamente uma equipe. 326 00:17:28,160 --> 00:17:31,880 Realmente, somos todos estranhos, você sabe? 327 00:17:31,920 --> 00:17:33,840 Isso é potencialmente 20k perdido. 328 00:17:33,880 --> 00:17:35,840 Porra, simplesmente assim. 329 00:17:38,200 --> 00:17:41,360 Então, eu queria apenas ter, tipo, um pouco de fé na humanidade 330 00:17:41,400 --> 00:17:44,920 e acredito que houve, tipo, um nível de confiança entre nós. 331 00:17:44,960 --> 00:17:48,080 Este evento me fez questionar, tipo, 332 00:17:48,120 --> 00:17:50,080 que bons amigos, tipo, todos nós somos. 333 00:17:50,120 --> 00:17:52,840 Será que somos apenas, tipo, fingindo se dar bem? 334 00:17:52,880 --> 00:17:54,360 ELE FUNGA 335 00:17:54,400 --> 00:17:56,480 Eu acho que é só perceber que as pessoas são, na verdade, 336 00:17:56,520 --> 00:17:58,920 bem diferente. 337 00:17:58,960 --> 00:18:02,240 Você meio que assume isso, tipo, todo mundo é como você. 338 00:18:02,280 --> 00:18:04,600 ELE soluça Ah. 339 00:18:09,760 --> 00:18:11,280 TEARFULLY: Oh, porra. 340 00:18:12,720 --> 00:18:18,080 Ele pensou que ninguém iria aceitar isso, o que é realmente perturbador. 341 00:18:18,120 --> 00:18:21,000 Quero dizer, em última análise, você precisa meio que procure o número um, 342 00:18:21,040 --> 00:18:22,560 e sua própria família, 343 00:18:22,600 --> 00:18:25,360 apesar de quanto você se importa com alguém. 344 00:18:26,640 --> 00:18:28,920 Isso é vida, certo? Todos nós passamos por isso. 345 00:18:28,960 --> 00:18:32,800 Hugo tem muito tempo para trabalhar acabar com a amargura do mundo. 346 00:18:32,840 --> 00:18:35,600 Eu realmente não queria ser aquele que lhe ensinará isso. 347 00:18:40,960 --> 00:18:42,960 NATHANIEL: A tentação chegou em um ótimo momento. 348 00:18:43,000 --> 00:18:45,600 É definitivamente tirou os holofotes de mim. 349 00:18:45,640 --> 00:18:48,240 Todo mundo está esquecido os 10 mil gastos, 350 00:18:48,280 --> 00:18:50,360 e o bufê. 351 00:18:50,400 --> 00:18:53,640 Não sei quanto as pessoas têm aproximadamente gasto 352 00:18:53,680 --> 00:18:55,480 retirando do caixa eletrônico. 353 00:18:55,520 --> 00:19:00,080 É definitivamente um passe sem culpa para o resto da experiência. 354 00:19:00,120 --> 00:19:03,120 IMANI: Já tivemos bastante alguns argumentos. 355 00:19:03,160 --> 00:19:05,080 Agora que temos este caixa eletrônico, 356 00:19:05,120 --> 00:19:08,600 Na verdade acho que é vai descer muito rápido. 357 00:19:11,000 --> 00:19:13,200 Com moral da equipe chegando ao fundo do poço, 358 00:19:13,240 --> 00:19:17,080 eles agora enfrentam um desafio caminhada de quatro quilômetros 359 00:19:17,120 --> 00:19:18,680 para o próximo acampamento, 360 00:19:18,720 --> 00:19:21,440 em temperaturas que chegam a 36 graus, 361 00:19:21,480 --> 00:19:26,000 permitindo aos caçadores de fortuna tempo para refletir sobre suas ações. 362 00:19:26,040 --> 00:19:29,920 Eu optando por não compartilhar meu resultado da máquina ATM 363 00:19:29,960 --> 00:19:34,400 é puramente porque eles não merecem eu falar com eles. 364 00:19:34,440 --> 00:19:38,200 Existem mais cobras neste grupo do que há em toda a selva. 365 00:19:39,760 --> 00:19:42,280 A única coisa em que estou focado é dinheiro, 366 00:19:42,320 --> 00:19:44,000 e levá-lo para casa para minha família. 367 00:19:44,040 --> 00:19:46,040 Isso é tudo que me interessa. 368 00:19:46,080 --> 00:19:48,960 Esta experiência foi incrivelmente difícil para mim. 369 00:19:49,000 --> 00:19:51,440 As caminhadas são horríveis. 370 00:19:51,480 --> 00:19:53,680 As condições de sono são difíceis. 371 00:19:53,720 --> 00:19:55,800 Você está morrendo de fome todos os dias. 372 00:19:55,840 --> 00:19:58,520 Oh, há muitos picos, pessoal. 373 00:19:58,560 --> 00:20:00,800 Estou sentindo falta de ser eu mesmo. 374 00:20:00,840 --> 00:20:04,640 Eu sou a vida e a alma da festa, normalmente. 375 00:20:04,680 --> 00:20:08,560 E tudo o que resta é isso entranhas de miséria. 376 00:20:08,600 --> 00:20:11,320 A primeira parte da caminhada de hoje já passou 377 00:20:11,360 --> 00:20:13,360 selva tipicamente úmida. 378 00:20:13,400 --> 00:20:15,160 já estou cansado... 379 00:20:15,200 --> 00:20:19,120 ..mas as coisas estão prestes a piorar muito mais pegajoso. 380 00:20:19,160 --> 00:20:20,840 Oh! Você já viu isso? O que é aquilo? 381 00:20:20,880 --> 00:20:23,080 É lama. O que? 382 00:20:23,120 --> 00:20:24,160 É lama. 383 00:20:26,120 --> 00:20:28,760 Eu não estou falando sobre, tipo, um pouco de lama sob os pés. 384 00:20:28,800 --> 00:20:31,040 Estou falando de lama de areia movediça. 385 00:20:31,080 --> 00:20:36,120 Para chegar ao acampamento, eles precisarão atravessar as planícies lamacentas de Kubang Badak, 386 00:20:36,160 --> 00:20:41,880 um exaustivo trecho de 1 km afundando, lama até os joelhos, 387 00:20:41,920 --> 00:20:46,520 onde ficar parado resultará em total submersão. 388 00:20:46,560 --> 00:20:48,640 Oh meu Deus. 389 00:20:50,840 --> 00:20:52,240 Caramba, mano. 390 00:20:52,280 --> 00:20:54,440 Então, acho que não vamos ficar no mesmo lugar por muito tempo? 391 00:20:54,480 --> 00:20:55,800 Não, vamos afundar. 392 00:20:55,840 --> 00:20:57,080 Boa sorte a todos. 393 00:20:58,480 --> 00:21:00,400 Ah, pelo amor de Deus! 394 00:21:00,440 --> 00:21:02,040 Oh meu Deus. 395 00:21:02,080 --> 00:21:03,680 Ele já está de joelhos. 396 00:21:03,720 --> 00:21:05,000 Oh, meu Deus. 397 00:21:05,040 --> 00:21:06,840 Não, eu não gosto disso. 398 00:21:06,880 --> 00:21:08,520 Acho que não posso fazer isso. 399 00:21:08,560 --> 00:21:11,040 Não, você pode, você pode. Apenas... apenas mantenha a calma. 400 00:21:11,080 --> 00:21:12,280 Não, não posso. 401 00:21:12,320 --> 00:21:14,000 Eu literalmente não consigo tirar os pés. 402 00:21:15,280 --> 00:21:17,240 Merda. 403 00:21:17,280 --> 00:21:21,760 Os primeiros passos chocaram a luz do dia fora de mim. 404 00:21:21,800 --> 00:21:24,400 Você sabe quando você assiste um filme de terror, 405 00:21:24,440 --> 00:21:28,080 e você vê pessoas desaparecendo em areia movediça? 406 00:21:28,120 --> 00:21:30,240 Eu realmente pensei que isso era vou ser eu. 407 00:21:30,280 --> 00:21:32,000 Você está realmente brincando? Puta merda. 408 00:21:32,040 --> 00:21:34,120 É um pesadelo, pessoal, eu não sou sendo engraçado, mas isso é ridículo. 409 00:21:34,160 --> 00:21:35,760 Prenda a respiração, querido. 410 00:21:38,640 --> 00:21:40,560 Isso é um pouco como Play-Doh, cara. 411 00:21:40,600 --> 00:21:41,880 Ah, você vai perder um sapato. 412 00:21:43,280 --> 00:21:44,800 Oh, foda-se, isso é profundo. 413 00:21:44,840 --> 00:21:46,520 Oh, meu Deus. 414 00:21:46,560 --> 00:21:48,120 Oh meu Deus! 415 00:21:52,280 --> 00:21:54,720 Acho que estou preso, garoto. 416 00:21:54,760 --> 00:21:56,800 Ah! Saúde. 417 00:21:59,120 --> 00:22:00,800 Não caia para frente. 418 00:22:03,960 --> 00:22:06,000 Porra. Vamos. 419 00:22:06,040 --> 00:22:07,640 David, tipo, até a cintura. 420 00:22:08,880 --> 00:22:10,880 Joelho para cima. Joelho para cima. 421 00:22:10,920 --> 00:22:12,600 Vamos, levante-se. 422 00:22:12,640 --> 00:22:13,800 Vamos. 423 00:22:16,120 --> 00:22:17,920 Ah...! Obrigado. 424 00:22:17,960 --> 00:22:19,080 Vamos. 425 00:22:19,120 --> 00:22:20,680 Não diminua a velocidade. Continue, cara. 426 00:22:20,720 --> 00:22:22,480 É assim que você fica preso. Vamos. 427 00:22:24,080 --> 00:22:26,600 Oh, meu Deus. Isso é difícil...! 428 00:22:26,640 --> 00:22:28,160 Ah...! Muito difícil, sim. 429 00:22:34,920 --> 00:22:36,560 Tenho que parar por um minuto. 430 00:22:36,600 --> 00:22:37,920 Ah, porra! 431 00:22:37,960 --> 00:22:39,480 Recupere o fôlego. 432 00:22:39,520 --> 00:22:40,920 Entra pelo nariz. Ah, porra. 433 00:22:40,960 --> 00:22:42,480 Eu tenho você, eu tenho você. 434 00:22:44,920 --> 00:22:46,400 Vá em frente, Trish! 435 00:22:46,440 --> 00:22:48,160 Pense nas suas pernas, Trish! 436 00:22:48,200 --> 00:22:49,880 Eles vão ficar tão bons! 437 00:22:49,920 --> 00:22:51,000 OK? 438 00:22:57,240 --> 00:22:58,320 Vamos! 439 00:22:58,360 --> 00:22:59,880 Deus te deu força. Vamos, vamos. 440 00:22:59,920 --> 00:23:01,120 Continue. 441 00:23:07,600 --> 00:23:09,360 OFEGANDO: Foda-me... 442 00:23:09,400 --> 00:23:11,280 As pernas estão matando... 443 00:23:11,320 --> 00:23:14,120 Vamos. Avante, adiante. 444 00:23:14,160 --> 00:23:15,760 Estamos no fim. 445 00:23:15,800 --> 00:23:17,120 Ah... 446 00:23:17,160 --> 00:23:19,400 Foi um longo caminho. Veja o quão longe acabamos de caminhar. 447 00:23:19,440 --> 00:23:22,120 Eu tive que cavar fundo lá. 448 00:23:22,160 --> 00:23:25,280 Companheiro, jogo limpo para você, companheiro. Isso é sólido pra caralho. E você. 449 00:23:25,320 --> 00:23:27,440 Bom trabalho. Isso é inacreditável, cara. 450 00:23:27,480 --> 00:23:29,280 Esse cara se afastou os mortos. 451 00:23:29,320 --> 00:23:31,080 Ah, meu Deus. Dave. 452 00:23:31,120 --> 00:23:33,120 Quase morri lá fora. 453 00:23:33,160 --> 00:23:34,920 Quase fui batizado na lama. 454 00:23:34,960 --> 00:23:37,240 Mas Nathaniel veio e me salvou. 455 00:23:37,280 --> 00:23:40,440 Às vezes o perdão é a chave, porque você nunca sabe quando 456 00:23:40,480 --> 00:23:43,720 você vai ficar preso na lama e preciso de alguém... 457 00:23:43,760 --> 00:23:46,280 ..que gastou 10 mil para te ajudar. 458 00:23:46,320 --> 00:23:49,960 Fui muito prático em ajudar meu irmão, David. 459 00:23:50,000 --> 00:23:53,520 Espero ter ganhado um pouco de bom fé de volta do grupo. 460 00:23:53,560 --> 00:23:56,400 Você sabe, você tem que ganhar o dinheiro das pessoas respeito. 461 00:23:56,440 --> 00:23:59,200 Trish, poderoso. Eu... eu quase... Oh, meus malditos quadris. 462 00:23:59,240 --> 00:24:00,640 Eu pensei que ia morrer. 463 00:24:00,680 --> 00:24:02,560 Não sei como você fez isso. Sim, pensei que ia morrer. 464 00:24:02,600 --> 00:24:04,720 Sam, Deus a abençoe, me ajudou, massivamente. 465 00:24:06,200 --> 00:24:08,400 Obrigado, Sam. Está tudo bem. 466 00:24:14,360 --> 00:24:17,280 Não sei como fiz isso, Realmente não. 467 00:24:17,320 --> 00:24:19,200 Pensei que ia cair de cara. 468 00:24:19,240 --> 00:24:21,880 Se não fosse por Sam segurando minha mão, eu teria feito. 469 00:24:21,920 --> 00:24:23,280 Algumas vezes. 470 00:24:23,320 --> 00:24:26,040 Pessoas que ajudam outras pessoas, tiro o chapéu para eles. 471 00:24:26,080 --> 00:24:29,720 Sam é tão alto e baixo, no momento. 472 00:24:29,760 --> 00:24:33,440 Acho que ela teria sido muito mais feliz nesta experiência, 473 00:24:33,480 --> 00:24:38,400 até o fim, se ela tivesse acabei de enfrentar algumas tentações. 474 00:24:38,440 --> 00:24:41,280 Ela só está se machucando. 475 00:24:41,320 --> 00:24:45,160 Ah, acho que nunca senti tão nojento em toda a minha vida. 476 00:24:46,400 --> 00:24:48,760 Outro dia concluído, no entanto. Cinco dias. 477 00:24:48,800 --> 00:24:51,120 Nós temos isso. Cinco dias, cinco dias, 478 00:24:51,160 --> 00:24:53,600 então estou voltando para casa. Estou voltando para casa. 479 00:24:53,640 --> 00:24:56,920 Veja seus filhos. Ah, cara. 480 00:24:56,960 --> 00:24:59,160 Nem vale a pena pensar nisso, é isso? Não. 481 00:24:59,200 --> 00:25:01,360 Fica cada vez mais forte, o sentimento, não é? 482 00:25:01,400 --> 00:25:04,560 Eu e Sam realmente nos identificamos com o fato que nós dois estamos com muita saudade 483 00:25:04,600 --> 00:25:08,600 nossos filhos, e sinto a dor dela. É tão doloroso, realmente é. 484 00:25:08,640 --> 00:25:11,160 Eu acho que o que alguns dos outros colegas de acampamento talvez não percebam é 485 00:25:11,200 --> 00:25:14,320 quanto isso pode consumir você e comê-lo. 486 00:25:15,960 --> 00:25:18,560 Estar longe dos meus filhos é... 487 00:25:18,600 --> 00:25:21,000 é a coisa mais difícil que já fiz tinha que fazer. 488 00:25:21,040 --> 00:25:24,480 Tentando não pensar neles 24 horas por dia, 7 dias por semana. 489 00:25:24,520 --> 00:25:27,920 Esperançosamente, vou apenas tentar e desligue, 490 00:25:27,960 --> 00:25:31,840 porque essa é a única coisa eu posso fazer para sobreviver 491 00:25:31,880 --> 00:25:34,360 e passar para a próxima fase disso. 492 00:25:35,720 --> 00:25:37,760 Nós conseguimos isso, nós conseguimos isso. 493 00:25:37,800 --> 00:25:40,840 Enquanto Sam está lutando com sentindo falta de sua família, 494 00:25:40,880 --> 00:25:44,480 Hugo está aceitando as escolhas dos seus companheiros 495 00:25:44,520 --> 00:25:46,840 na tentação de dinheiro desta manhã. 496 00:25:48,320 --> 00:25:52,880 O caixa eletrônico prova que não somos assim, curto, próximo como todos pensamos que somos. 497 00:25:52,920 --> 00:25:55,280 Mas então, eu meio que percebo que todos estão em 498 00:25:55,320 --> 00:25:57,000 uma situação um pouco diferente. 499 00:25:57,040 --> 00:25:59,240 Acho que tive, de longe, o decisão mais direta, 500 00:25:59,280 --> 00:26:01,880 porque estou protegido do realidades financeiras do mundo. 501 00:26:01,920 --> 00:26:04,280 Em casa, acabo comprando, 502 00:26:04,320 --> 00:26:07,400 e eu não olho muito para a etiqueta de preço anexada a ele. 503 00:26:07,440 --> 00:26:13,240 É muito mais fácil para alguém como que eu tente agir de maneira moral, 504 00:26:13,280 --> 00:26:15,320 porque eu realmente não preciso o dinheiro. 505 00:26:17,320 --> 00:26:20,000 Depois de mais cedo, como você está se sentindo? 506 00:26:20,040 --> 00:26:22,760 Você disse que não aceitaria quaisquer tentações. 507 00:26:22,800 --> 00:26:24,640 Tipo, você acabou pegando isso. Não, eu sei. 508 00:26:24,680 --> 00:26:26,640 Isso simplesmente me confundiu, tipo, um pouco. 509 00:26:26,680 --> 00:26:28,920 Ouça, não é como... Eu não quero desculpar isso. 510 00:26:28,960 --> 00:26:31,720 Mas a vida me ensinou que alguns esses outros filhos da puta vão 511 00:26:31,760 --> 00:26:35,200 pegue. Hum. E então, o único pessoa que eu tenho aqui para decepcionar 512 00:26:35,240 --> 00:26:38,760 é você, mas as únicas pessoas que tenho decepcionar em casa são minha família. 513 00:26:38,800 --> 00:26:40,720 Sempre colocarei a família em primeiro lugar. 514 00:26:40,760 --> 00:26:43,560 Mas eu sinto como se eu tivesse saído com você para secar. Não, não, não. 515 00:26:43,600 --> 00:26:45,280 É horrível, cara. 516 00:26:45,320 --> 00:26:48,720 Você sabe, eu acho que a coisa toda sobre eu estar sobrecarregado, 517 00:26:48,760 --> 00:26:51,040 foi porque tive uma revelação. 518 00:26:51,080 --> 00:26:52,760 Tenho 20 anos. 519 00:26:52,800 --> 00:26:55,720 Obviamente, estou, tipo... relativamente, tipo, bastante privilegiado. 520 00:26:55,760 --> 00:26:59,360 Eu mesmo retirando os quatro mil do caixa eletrônico... 521 00:26:59,400 --> 00:27:01,800 Isso é quase, tipo, um pouco ignorante para eu pensar 522 00:27:01,840 --> 00:27:03,720 estamos todos fazendo o exato mesma decisão, 523 00:27:03,760 --> 00:27:07,120 e, portanto, sou melhor do que alguém por não aceitar. 524 00:27:07,160 --> 00:27:10,240 Acho que preciso perceber, mais ou menos, como, tipo, sou sortudo. 525 00:27:10,280 --> 00:27:13,640 Você não precisa se sentir culpado por vindo de uma origem privilegiada. 526 00:27:13,680 --> 00:27:16,240 Você provavelmente é um dos mais pessoas humildes na sua posição 527 00:27:16,280 --> 00:27:18,800 que conheci. Você é um cara legal, companheiro. Obrigado, amigo. 528 00:27:18,840 --> 00:27:20,760 Você realmente é. 529 00:27:20,800 --> 00:27:22,400 Não, cara, você é um bom amigo. 530 00:27:23,840 --> 00:27:25,200 Saúde. 531 00:27:34,600 --> 00:27:36,840 Acampar! Eu tenho uma nota! 532 00:27:36,880 --> 00:27:38,760 Oh meu Deus. Oh não. 533 00:27:38,800 --> 00:27:41,760 Vá para a costa e espere para o barco. 534 00:27:41,800 --> 00:27:45,160 Prepare-se para uma noite que você pode nunca se esqueça. 535 00:27:45,200 --> 00:27:47,880 Uau, uau! Oh, meu Deus, pessoal. 536 00:27:52,760 --> 00:27:54,880 Faltam apenas alguns dias agora. 537 00:27:54,920 --> 00:27:57,960 Mas nossos caçadores de fortuna estão correndo vazio. 538 00:27:58,000 --> 00:28:02,520 Eles estão caminhando o dia todo, e acampar na selva à noite. 539 00:28:02,560 --> 00:28:04,800 O que eles precisam é deixar com o cabelo solto. 540 00:28:07,320 --> 00:28:09,920 Apenas a uma curta viagem de barco de onde eles vão ficar, 541 00:28:09,960 --> 00:28:11,640 eles têm este lugar. 542 00:28:11,680 --> 00:28:13,440 Clube Fortuna! 543 00:28:13,480 --> 00:28:16,880 Eles têm tudo aqui - bebidas, comida de festa, 544 00:28:16,920 --> 00:28:18,760 discoteca silenciosa, 545 00:28:18,800 --> 00:28:21,520 e o mais importante, karaokê. 546 00:28:25,440 --> 00:28:27,120 Oh, meu Deus. 547 00:28:27,160 --> 00:28:28,400 Pessoal! 548 00:28:28,440 --> 00:28:29,800 É o Paddy! 549 00:28:33,760 --> 00:28:35,840 Ah! Oh meu Deus. 550 00:28:35,880 --> 00:28:37,560 Isso é ridículo! 551 00:28:37,600 --> 00:28:39,200 Oh meu Deus. 552 00:28:39,240 --> 00:28:41,880 Bem-vindos ao Club Fortune, pessoal. 553 00:28:41,920 --> 00:28:43,680 Ei, ei. 554 00:28:43,720 --> 00:28:45,840 É um pouco como Clube Tropicana, 555 00:28:45,880 --> 00:28:47,800 mas aqui as bebidas não são gratuitas. 556 00:28:47,840 --> 00:28:49,560 Ah... Caramba! 557 00:28:49,600 --> 00:28:56,440 Você tem bebida, comida de festa, discoteca silenciosa, karaokê. 558 00:28:56,480 --> 00:28:57,720 Oh! 559 00:28:59,040 --> 00:29:01,800 OK? Mas a melhor coisa sobre isso, 560 00:29:01,840 --> 00:29:05,680 é que isso só vai custar caro £ 400 por pessoa. 561 00:29:05,720 --> 00:29:07,320 Oh meu Deus. 562 00:29:07,360 --> 00:29:09,640 ELES GRITAM 563 00:29:09,680 --> 00:29:11,360 Pessoal! 564 00:29:11,400 --> 00:29:14,400 O que você está pensando? Nós temos o vibrações disco, nós temos... 565 00:29:14,440 --> 00:29:16,080 E as bebidas estão incluídas, certo? 566 00:29:16,120 --> 00:29:18,040 As bebidas. Tudo está incluído. 567 00:29:18,080 --> 00:29:20,960 Oh, meu Deus. Há comida adequada, também. 568 00:29:21,000 --> 00:29:22,760 Tem robalo! 569 00:29:22,800 --> 00:29:24,880 Podemos dar uma olhada? 570 00:29:24,920 --> 00:29:26,480 Estou tentado. 571 00:29:26,520 --> 00:29:28,560 Temos proteína. 572 00:29:28,600 --> 00:29:31,160 Temos carne, peixe, bebidas. 573 00:29:31,200 --> 00:29:33,000 Incrível. 574 00:29:33,040 --> 00:29:36,960 O karaokê só me chama quando eu tomei alguns runs condimentados. 575 00:29:37,000 --> 00:29:39,760 Sam, qual é o seu favorito música de karaokê? 576 00:29:39,800 --> 00:29:41,400 Rainha do Caribe, na verdade, Paddy. 577 00:29:41,440 --> 00:29:44,160 Tudo bem. Bem, veremos, veremos o que temos lá. 578 00:29:44,200 --> 00:29:46,480 Você precisa de uma bebida. Você realmente precisa de uma bebida. 579 00:29:46,520 --> 00:29:48,480 Por que todo mundo está me encorajando beber? 580 00:29:48,520 --> 00:29:49,800 Porque você precisa de um. 581 00:29:49,840 --> 00:29:52,120 Sam, você manteve tudo real tempo. 582 00:29:52,160 --> 00:29:54,440 Seja falso por uma noite. 583 00:29:54,480 --> 00:29:56,720 Posso perguntar que álcool é esse, por favor? 584 00:29:56,760 --> 00:29:58,280 O que você quiser. 585 00:29:58,320 --> 00:30:00,400 Suponho que um pouco de rum apimentado não funcionaria ir mal. 586 00:30:00,440 --> 00:30:02,160 Vamos ficar juntos como um grupo. 587 00:30:02,200 --> 00:30:05,040 Vamos, venha dançar. Venha e solte o cabelo. 588 00:30:05,080 --> 00:30:06,360 Preciso de um pouco de diversão. 589 00:30:06,400 --> 00:30:09,240 Nós trabalhamos tanto, pessoal, e acho que todos nós merecemos isso. 590 00:30:09,280 --> 00:30:11,200 Certo, ouçam, pessoal. 591 00:30:11,240 --> 00:30:13,800 Quem vai ficar e quem vai? Eu preciso de uma decisão. 592 00:30:15,680 --> 00:30:17,360 Eu vou ficar, garoto. 593 00:30:20,880 --> 00:30:23,120 Certo, estou aqui esta noite. 594 00:30:23,160 --> 00:30:25,320 Espere, espere, espere. Estou indo, estou indo. 595 00:30:26,920 --> 00:30:29,280 Estamos dentro, pessoal. Estamos dentro. 596 00:30:29,320 --> 00:30:31,040 Eu quero boas vibrações, pessoal. 597 00:30:32,680 --> 00:30:34,600 Estou neste grupo agora, então... 598 00:30:34,640 --> 00:30:36,400 ..opa! 599 00:30:38,040 --> 00:30:39,400 O que você está fazendo, Trish? 600 00:30:39,440 --> 00:30:40,640 Ficar? Eu vou ficar, sim. 601 00:30:40,680 --> 00:30:41,960 Oh meu Deus. 602 00:30:43,320 --> 00:30:46,200 Quer dizer, olha, não sabemos o quê jornada que faremos amanhã. 603 00:30:46,240 --> 00:30:48,840 Ter ressaca não é a ideia mais inteligente. 604 00:30:48,880 --> 00:30:51,120 Vou voltar para o barco, você sabe? 605 00:30:51,160 --> 00:30:53,040 Pegue um sono cedo. Oh! Não! 606 00:30:53,080 --> 00:30:54,360 Eu sei. Vamos, Hugo, cara. 607 00:30:56,040 --> 00:30:57,320 Sim, cara. 608 00:31:00,400 --> 00:31:01,760 Sam? 609 00:31:10,800 --> 00:31:14,560 Paddy, você vai para uma festa conosco? Estou fazendo a primeira música. 610 00:31:14,600 --> 00:31:17,480 Os caçadores de fortuna acabaram de foi oferecida a chance 611 00:31:17,520 --> 00:31:19,200 para deixar o cabelo solto... 612 00:31:19,240 --> 00:31:22,480 Ah, pessoal, queremos fazer isso juntos, porém, não? 613 00:31:22,520 --> 00:31:26,480 ..em nosso próprio projeto personalizado discoteca. 614 00:31:26,520 --> 00:31:28,520 Faça isso. Vamos, Sam. 615 00:31:28,560 --> 00:31:30,840 Vamos, você tem que dançar. 616 00:31:30,880 --> 00:31:33,520 Ah, vá em frente. Você deveria... Venha e solte o cabelo. 617 00:31:33,560 --> 00:31:34,960 Sam? 618 00:31:38,840 --> 00:31:40,640 Ah, Sam! 619 00:31:40,680 --> 00:31:42,240 Você não vem? 620 00:31:46,960 --> 00:31:48,200 Tudo bem. 621 00:31:48,240 --> 00:31:50,680 Então, as pessoas que estão saindo, volte para o barco lá. 622 00:31:50,720 --> 00:31:52,520 Eu acho que posso voltar com eles. 623 00:31:52,560 --> 00:31:55,000 Vocês estão de folga? Sim, sim, estamos indo. 624 00:31:55,040 --> 00:31:56,680 Até mais, pessoal. 625 00:31:56,720 --> 00:31:58,160 Nat, você sempre pode mudar sua mente. 626 00:31:58,200 --> 00:31:59,880 Huh? Sempre pode mudar de ideia. 627 00:32:02,000 --> 00:32:05,600 Ah, cara. Eu só queria as fichas, honestamente. 628 00:32:05,640 --> 00:32:06,800 Oh! 629 00:32:06,840 --> 00:32:08,840 Espere, pessoal. Natanael, paradeiro...? 630 00:32:08,880 --> 00:32:10,520 Ele foi ao banheiro? 631 00:32:10,560 --> 00:32:12,280 Cara, olha isso. 632 00:32:12,320 --> 00:32:14,080 Olha esses chips! 633 00:32:14,120 --> 00:32:15,560 Natanael vai ficar? 634 00:32:15,600 --> 00:32:16,960 Ele vai ficar? Ele é? 635 00:32:17,000 --> 00:32:18,800 O que você está dizendo, cara? 636 00:32:18,840 --> 00:32:19,960 Uh... 637 00:32:21,480 --> 00:32:23,640 Acho que ele voltará conosco. 638 00:32:23,680 --> 00:32:25,920 Vamos. Você sabe o que... 639 00:32:25,960 --> 00:32:27,640 ..eu vou comer. Foda-se. 640 00:32:28,680 --> 00:32:29,760 Sim! 641 00:32:32,520 --> 00:32:35,600 TODOS: ♪ No começo tive medo, Fiquei petrificado. 642 00:32:35,640 --> 00:32:39,680 ♪ Fiquei pensando que nunca poderia viver sem você ao meu lado 643 00:32:39,720 --> 00:32:43,000 ♪ Mas então passei tantas noites pensando em como você me fez mal 644 00:32:43,040 --> 00:32:44,680 ♪ Mas fiquei forte... ♪ 645 00:32:44,720 --> 00:32:46,560 Sim, ele vai ficar. Ele é? 646 00:32:46,600 --> 00:32:48,520 Sim, ele é. 647 00:32:48,560 --> 00:32:50,640 LIBRAS DE MÚSICA 648 00:32:50,680 --> 00:32:52,720 Vá em frente, Paddy! 649 00:32:52,760 --> 00:32:54,320 ♪ Apenas vire-se agora... ♪ 650 00:32:54,360 --> 00:32:56,000 CANTO FATO 651 00:32:57,680 --> 00:32:59,600 Estou morrendo de fome, cara. Acabei de ver os chips. 652 00:33:01,320 --> 00:33:03,280 Ah, os filhos da puta. Filhos da puta! 653 00:33:03,320 --> 00:33:05,080 ♪ Ah, não, eu não 654 00:33:05,120 --> 00:33:07,320 ♪ Eu sobreviverei... ♪ 655 00:33:07,360 --> 00:33:10,280 PADDY: Com seis membros do grupo participando a discoteca, 656 00:33:10,320 --> 00:33:15,200 eles drenaram outros £ 2.400 do prêmio compartilhado. 657 00:33:15,240 --> 00:33:17,360 Eu esperei até o último minuto para anunciar que 658 00:33:17,400 --> 00:33:18,680 Eu ia pegar. 659 00:33:18,720 --> 00:33:22,480 Olhando para o orçamento, comecei pensando, temos o suficiente 660 00:33:22,520 --> 00:33:25,560 trocos para pagar a todos? 661 00:33:25,600 --> 00:33:28,520 Eu não queria que todo o grupo aceite, então tive que blefar 662 00:33:28,560 --> 00:33:30,560 algumas pessoas em voltar para o acampamento. 663 00:33:30,600 --> 00:33:32,320 Mas eu precisava de um pouco de comida. 664 00:33:32,360 --> 00:33:34,080 Funcionou perfeitamente. 665 00:33:34,120 --> 00:33:36,840 Ouça, um brinde à dança, bebendo, comendo. 666 00:33:36,880 --> 00:33:39,440 Saúde, pessoal. Se divertindo na selva, certo? 667 00:33:39,480 --> 00:33:41,840 ELES festejam 668 00:33:41,880 --> 00:33:45,120 A MÚSICA TOCA FRACA 669 00:33:47,080 --> 00:33:51,480 Foi a coisa mais difícil que eu acho Eu já tive que fazer. 670 00:33:51,520 --> 00:33:54,520 Eu queria muito fazer uma festa. 671 00:33:54,560 --> 00:33:58,720 Mas no fundo, vim aqui para levar para casa tanto dinheiro quanto possível 672 00:33:58,760 --> 00:34:00,600 à minha família. 673 00:34:00,640 --> 00:34:03,840 Então, infelizmente, optei por voltar. 674 00:34:03,880 --> 00:34:06,920 A pessoa que me surpreendeu um pouco sobre e na verdade, eu acho, 675 00:34:06,960 --> 00:34:08,880 fiz uma inversão de marcha no último minuto, era Natanael. 676 00:34:08,920 --> 00:34:10,200 Eu estava, tipo, olhando em volta o barco. 677 00:34:10,240 --> 00:34:11,800 Achei que ele tivesse decidido não fazer isso. 678 00:34:11,840 --> 00:34:13,520 Algum de vocês ficou um pouco surpreso com isso, 679 00:34:13,560 --> 00:34:15,240 ou era só eu? Não, não estou nem um pouco surpreso. 680 00:34:15,280 --> 00:34:17,600 Ele deve ter pensado muito e difícil. 681 00:34:17,640 --> 00:34:20,200 O pequeno Nathaniel precisa ter uma festa. 682 00:34:20,240 --> 00:34:22,720 Esse é Nathaniel, duas caras. 683 00:34:22,760 --> 00:34:25,560 Quando aconteceu a coisa das £10.000, aconteceu, e eu pensei, 684 00:34:25,600 --> 00:34:27,000 bem, isso é um pouco louco. 685 00:34:27,040 --> 00:34:29,560 Eu percebi, todo mundo faz o que eles querem, de qualquer maneira. 686 00:34:29,600 --> 00:34:31,240 Eles vão pegar o que estão vai levar. 687 00:34:31,280 --> 00:34:33,480 Você não vai impedir as pessoas. Não. 688 00:34:35,400 --> 00:34:39,000 MÚSICA: I've Gotta Feeling por The Black Eyed Peas 689 00:34:39,040 --> 00:34:40,880 Tenho um pressentimento, querido. Você já? 690 00:34:40,920 --> 00:34:42,680 Sim, sim, sim! 691 00:34:44,160 --> 00:34:46,280 Par-tay, OK! 692 00:34:48,160 --> 00:34:49,800 Sim, sim, sim, sim, sim! 693 00:34:51,480 --> 00:34:55,160 Nós sofremos por um tempo em a selva, você sabe, 694 00:34:55,200 --> 00:34:57,680 mas meus dias de sofrimento acabaram. 695 00:34:57,720 --> 00:35:02,600 Esta noite é a noite em que o vigário fica selvagem! 696 00:35:02,640 --> 00:35:05,360 No minuto em que vejo aquela placa de discoteca acender, 697 00:35:05,400 --> 00:35:08,560 Eu decidi que ia ser fazendo isso. 698 00:35:08,600 --> 00:35:12,320 Quero dizer, é uma vez na vida coisa, e era isso que eu queria. 699 00:35:12,360 --> 00:35:13,760 O dinheiro não é importante. 700 00:35:13,800 --> 00:35:16,840 São as memórias que guardo com carinho. 701 00:35:16,880 --> 00:35:20,960 Isto é diferente de tudo. Isso é brilhante. 702 00:35:21,000 --> 00:35:23,080 £ 400 é uma pechincha! 703 00:35:23,120 --> 00:35:27,480 As pessoas que não se juntaram a nós cometi um erro muito grande. 704 00:35:27,520 --> 00:35:31,120 E eu acho que eles estão realmente indo ficar com muito ciúme. 705 00:35:31,160 --> 00:35:33,840 Isso, você não pode colocar um preço nisso. 706 00:35:33,880 --> 00:35:35,280 Uau! 707 00:35:39,080 --> 00:35:42,080 Esta é a melhor coisa de todas! 708 00:35:44,120 --> 00:35:46,040 Uau! 709 00:35:48,720 --> 00:35:51,200 Oh, eu não quero nada mais do que ser aí agora. 710 00:35:51,240 --> 00:35:53,600 Teria sido uma loucura, vamos todos ser honestos sobre isso. 711 00:35:53,640 --> 00:35:56,600 Eu literalmente disse esta manhã, Não farei nada. 712 00:35:56,640 --> 00:35:59,320 Então, eu não poderia contradizer eu mesmo tão rápido. 713 00:35:59,360 --> 00:36:02,680 Pode parecer um pouco ruim, mas há algo um pouco triste nisso 714 00:36:02,720 --> 00:36:05,800 todos festejando, como olhar como vagabundos. 715 00:36:05,840 --> 00:36:07,400 Você sabe o que quero dizer? 716 00:36:07,440 --> 00:36:10,080 Você sabe, com o maior respeito, tipo, todos nós cheiramos mal. 717 00:36:10,120 --> 00:36:11,920 Estamos com roupas de selva. Estamos cheios de BO. 718 00:36:11,960 --> 00:36:14,960 Não poderia festejar, usando isso merda? Você sabe o que quero dizer? 719 00:36:15,000 --> 00:36:17,480 Mas parecia um lindo espalhar. 720 00:36:17,520 --> 00:36:19,840 Seria legal se você tivesse, tipo, garçons andando com, tipo, 721 00:36:19,880 --> 00:36:21,800 uma bandeja e outras coisas, você sabe, oferecendo... Canapés. 722 00:36:21,840 --> 00:36:23,840 Sim, sim, canapés. Legal. Claro, Hugo. Claro. 723 00:36:23,880 --> 00:36:25,600 Você sabe o que quero dizer? Foi um pouco, hum... 724 00:36:25,640 --> 00:36:28,880 ..uncouth. Eu ia dizer rude. Sim. Está abaixo de nós. 725 00:36:28,920 --> 00:36:32,360 Certo, rapazes, vamos comer e dormir um pouco, enquanto podemos? 726 00:36:32,400 --> 00:36:36,160 Eu gosto de festejar. Eu festejei muito na minha vida, posso garantir. 727 00:36:36,200 --> 00:36:38,680 E afastar-se de um é um pouco estranho, mas.... 728 00:36:38,720 --> 00:36:40,520 Este não era realmente sobre o dinheiro. 729 00:36:40,560 --> 00:36:43,040 Eu disse isso em voz alta agora que estou não aceitando mais tentações. 730 00:36:43,080 --> 00:36:45,320 Mas estou orgulhoso de ter mantido minha palavra. 731 00:36:45,360 --> 00:36:48,120 Quando vi que Thom estava se juntando aquele barco, você sabe, 732 00:36:48,160 --> 00:36:50,680 voltando para o acampamento, é só me senti bem. 733 00:36:50,720 --> 00:36:52,440 Você sabe o que quero dizer? Eu estava tipo, sim! 734 00:36:52,480 --> 00:36:53,880 Vamos! 735 00:36:53,920 --> 00:36:57,760 Agora eu posso realmente ver isso, você sabe, Thom é, tipo, 736 00:36:57,800 --> 00:37:01,080 um amigo genuíno. Ele não é alguém quem vai continuar dizendo coisas, 737 00:37:01,120 --> 00:37:03,040 e depois me decepcionar. 738 00:37:07,600 --> 00:37:10,320 ELES CANTAM SEM SINTONIZAÇÃO 739 00:37:11,960 --> 00:37:13,400 Aí vêm eles. 740 00:37:13,440 --> 00:37:14,920 Não, são os cachorros. 741 00:37:14,960 --> 00:37:16,480 Não, são eles. 742 00:37:16,520 --> 00:37:18,560 Não, são cachorros. São eles. 743 00:37:19,920 --> 00:37:21,600 ♪ Eu quero estar com alguém 744 00:37:21,640 --> 00:37:24,200 ♪ Com alguém que me ama... ♪ 745 00:37:24,240 --> 00:37:26,960 ELES CANTAM ALTO 746 00:37:30,560 --> 00:37:32,840 Ah, Deus. Você não tem permissão para entrar a tenda. 747 00:37:32,880 --> 00:37:35,480 Você está bêbado demais para estar na tenda. 748 00:37:35,520 --> 00:37:37,960 Vamos, Hugo! Dance, Hugo! 749 00:37:38,000 --> 00:37:40,600 Pessoal, estávamos com saudades de vocês! 750 00:37:40,640 --> 00:37:43,600 Você teria adorado isso! 751 00:37:43,640 --> 00:37:46,120 Esta foi a melhor noite da minha vida. 752 00:37:46,160 --> 00:37:48,600 Eu comi uma proteína soco-inglês, sim? 753 00:37:48,640 --> 00:37:52,360 Neste dedo eu tinha, tipo, o salmão, depois a carne, 754 00:37:52,400 --> 00:37:54,800 então o frango, e depois o robalo, 755 00:37:54,840 --> 00:37:56,840 e eu estava comendo isso em rotação. 756 00:37:56,880 --> 00:37:59,320 Eu me ressinto de todos eles por gastarem o dinheiro. 757 00:37:59,360 --> 00:38:03,200 Estou decepcionado com Nathaniel, do jeito que ele acabou. 758 00:38:03,240 --> 00:38:07,360 Nathaniel é um hipócrita absoluto, 759 00:38:07,400 --> 00:38:10,600 e eu não tenho nenhum respeito por ele, seja qual for. 760 00:38:10,640 --> 00:38:13,440 Eu queria que Sam estivesse lá, cara. Eu sei que ela teria gostado. 761 00:38:13,480 --> 00:38:14,840 Você estava tão perto. 762 00:38:14,880 --> 00:38:17,400 Achei que você estava entrando, Pensei que você viria para uma festa. 763 00:38:17,440 --> 00:38:19,560 Eu decidi voltar para casa com os meninos. 764 00:38:19,600 --> 00:38:22,560 Você sabe que a felicidade cura? Você sabe disso, a felicidade cura você? 765 00:38:22,600 --> 00:38:23,680 Sim. Sim. 766 00:38:23,720 --> 00:38:24,880 Quero dizer, é verdade. 767 00:38:24,920 --> 00:38:27,120 Quando você está perto de boas vibrações, realmente faz diferença. 768 00:38:27,160 --> 00:38:28,520 Sim. É por isso que você precisa de uma discoteca. 769 00:38:45,800 --> 00:38:48,960 É a manhã seguinte na noite anterior. 770 00:38:49,000 --> 00:38:52,960 Eu sinto que acabei de mastigar a perna de um texugo morto. 771 00:38:53,000 --> 00:38:59,520 A discoteca da noite passada levou o grupo gasto total superior a £111.000. 772 00:39:01,120 --> 00:39:04,560 E não é só o prêmio isso é se sentir frágil. 773 00:39:04,600 --> 00:39:08,600 Acho que estou de ressaca. Você é? Não! 774 00:39:08,640 --> 00:39:11,280 Mas valeu a pena cada momento. 775 00:39:11,320 --> 00:39:13,000 Eu adorei muito. Sim. 776 00:39:13,040 --> 00:39:16,600 Vou ficar bem. Eu só preciso beber muita água. Sim, você quer. 777 00:39:21,200 --> 00:39:23,120 Muitas mais picadas de formiga esta manhã. 778 00:39:23,160 --> 00:39:25,000 Mas o que mais há de novo? 779 00:39:25,040 --> 00:39:27,280 Não consigo nem explicar o quão ruim é. 780 00:39:27,320 --> 00:39:30,920 Mais quatro dias, mais quatro dias, mais quatro dias, mais quatro dias. 781 00:39:32,560 --> 00:39:35,920 Acho que ela simplesmente desistiu e ela está apenas tentando sobreviver 782 00:39:35,960 --> 00:39:37,720 até que ela possa sair daqui. 783 00:39:37,760 --> 00:39:42,240 Definitivamente, o vigário em mim, querer entrar em contato com alguém. 784 00:39:42,280 --> 00:39:44,960 Não querendo que eles sofram por conta própria. 785 00:39:45,000 --> 00:39:47,000 Ei, você acha que é apenas com saudades de casa? 786 00:39:47,040 --> 00:39:50,360 Sinto muita falta dos meus filhos, não sou? Cada minuto do dia. 787 00:39:50,400 --> 00:39:53,480 Só preciso me concentrar em algo o horizonte. Sim. 788 00:39:53,520 --> 00:39:56,280 Só precisa diminuir. 789 00:39:56,320 --> 00:39:57,640 Hum. 790 00:39:57,680 --> 00:40:00,840 Me avise se precisar de alguma coisa, sim? Eu irei. 791 00:40:00,880 --> 00:40:02,840 Obrigado, companheiro. Sim. 792 00:40:02,880 --> 00:40:05,080 Estou bem, obrigado. Tudo bem. 793 00:40:07,040 --> 00:40:10,200 Eu tenho estado muito emocionalmente drenado, 794 00:40:10,240 --> 00:40:12,400 especialmente nestes últimos dias. 795 00:40:12,440 --> 00:40:17,240 Minha família ficará absolutamente devastado com o quanto 796 00:40:17,280 --> 00:40:19,760 Tive dificuldades durante isso experimentar, 797 00:40:19,800 --> 00:40:21,560 porque eu nunca desisto. 798 00:40:21,600 --> 00:40:25,720 Mas honestamente estou pronto para apenas desista e vá para casa. 799 00:40:37,240 --> 00:40:38,720 Pessoal. 800 00:40:38,760 --> 00:40:39,840 Eu tenho um mapa. 801 00:40:39,880 --> 00:40:43,240 Esperemos que algo fácil, depois do noite selvagem que tivemos ontem à noite. 802 00:40:43,280 --> 00:40:45,480 Há muita água lá. 803 00:40:46,920 --> 00:40:50,560 O próximo acampamento fica a apenas 4 km de distância. 804 00:40:50,600 --> 00:40:53,280 Mas para chegar lá, eles precisarão batalha através 805 00:40:53,320 --> 00:40:55,120 um denso manguezal. 806 00:40:58,040 --> 00:41:01,120 Alguém ainda tem álcool em seu sistema da discoteca? 807 00:41:01,160 --> 00:41:02,600 Esse sou eu. 808 00:41:02,640 --> 00:41:04,920 Não é a cura ideal para uma ressaca. 809 00:41:06,400 --> 00:41:08,160 Ah, ah, ah...! 810 00:41:08,200 --> 00:41:10,680 Oh, meu Deus! Ah, ah...! 811 00:41:10,720 --> 00:41:12,240 Maldito inferno. Chega de botas secas. 812 00:41:12,280 --> 00:41:14,160 Eu sei, exatamente. 813 00:41:14,200 --> 00:41:16,000 Ei, ei... 814 00:41:16,040 --> 00:41:17,960 Isso foi perto. 815 00:41:18,000 --> 00:41:20,040 É como um banho de lama escorregadio. 816 00:41:20,080 --> 00:41:21,640 Oh...! 817 00:41:21,680 --> 00:41:23,440 Ah! 818 00:41:23,480 --> 00:41:25,000 Oh, meu Deus! 819 00:41:25,040 --> 00:41:28,040 Estou com você. Agora tenha cuidado, porque tudo isso está acontecendo agora. 820 00:41:28,080 --> 00:41:30,400 Oh, meu Deus. Ah...! 821 00:41:30,440 --> 00:41:32,600 Isso é nojento. 822 00:41:32,640 --> 00:41:35,400 Se minha mãe soubesse o que eu estava fazendo agora mesmo, 823 00:41:35,440 --> 00:41:39,120 ela me diria para pegar um vôo direto de volta para o Reino Unido. 824 00:41:39,160 --> 00:41:41,120 Ah, não! Ah, Tomasz! 825 00:41:41,160 --> 00:41:42,680 Ah, não! 826 00:41:42,720 --> 00:41:44,160 Você está bem? Estou bem, sim. 827 00:41:44,200 --> 00:41:45,720 Tomasz ainda está chateado. 828 00:41:45,760 --> 00:41:47,400 Isso é perverso. 829 00:41:47,440 --> 00:41:49,240 Oh meu Deus. 830 00:41:49,280 --> 00:41:51,080 Amarrado a alguma coisa. 831 00:41:57,520 --> 00:41:59,960 Toda a parte superior do meu corpo está doendo. 832 00:42:00,000 --> 00:42:01,840 Isso foi tão difícil. 833 00:42:01,880 --> 00:42:05,440 É um acampamento meio encharcado, mas pelo menos está perto. 834 00:42:05,480 --> 00:42:07,080 Eu tenho uma nota. 835 00:42:07,120 --> 00:42:10,240 Vá para a selva, um por um, 836 00:42:10,280 --> 00:42:13,360 onde você enfrentará uma tentação sozinho. 837 00:42:13,400 --> 00:42:14,840 Oh meu Deus. 838 00:42:16,080 --> 00:42:20,280 Os caçadores de fortuna só foram enfrentado por tentações materiais - 839 00:42:20,320 --> 00:42:21,760 até agora. 840 00:42:21,800 --> 00:42:24,160 Dentro de alguns dias, eles estarão voltando para casa 841 00:42:24,200 --> 00:42:25,680 para ver seus entes queridos. 842 00:42:25,720 --> 00:42:29,440 Mas se eles não podem esperar tanto tempo, marcamos uma videochamada para eles. 843 00:42:29,480 --> 00:42:32,800 Mas esse cara a cara acontece um preço. 844 00:42:38,880 --> 00:42:41,360 Indo para a selva, um por um, 845 00:42:41,400 --> 00:42:44,280 cada um decidirá se aceitar ou rejeitar 846 00:42:44,320 --> 00:42:46,640 uma ligação de um rosto familiar. 847 00:42:48,680 --> 00:42:51,720 Mas escolher atender a chamada vai custar água nos olhos 848 00:42:51,760 --> 00:42:54,280 £ 100 por minuto. 849 00:43:07,640 --> 00:43:09,240 Certo. 850 00:43:09,280 --> 00:43:10,440 OK. 851 00:43:10,480 --> 00:43:12,080 Ah, pelo amor de Deus. 852 00:43:13,240 --> 00:43:17,160 Esta tentação oferece-lhe a oportunidade de fazer uma videochamada 853 00:43:17,200 --> 00:43:20,280 e reconecte-se com um amigo ou família. 854 00:43:20,320 --> 00:43:22,680 Ao iniciar sua chamada, você pode demorar o máximo 855 00:43:22,720 --> 00:43:24,160 como você deseja se atualizar. 856 00:43:24,200 --> 00:43:29,200 Aplicam-se taxas de chamadas internacionais a uma taxa de £ 100 por minuto. 857 00:43:30,880 --> 00:43:35,280 Para aceitar a chamada, tudo o que precisam faça pressionar o botão ativar o som. 858 00:43:39,720 --> 00:43:41,520 É complicado, 859 00:43:41,560 --> 00:43:43,280 Estou sentindo falta de todos eles. 860 00:43:43,320 --> 00:43:45,680 Está me deixando com saudades... sinto muito mais falta de casa. 861 00:43:47,720 --> 00:43:48,760 Erm... 862 00:43:49,960 --> 00:43:53,080 Tem sido difícil não falar com minha família. 863 00:43:53,120 --> 00:43:55,000 Há tanta coisa que quero dizer. 864 00:43:59,000 --> 00:44:03,200 É uma escolha muito interessante vou ter que fazer aqui. 865 00:44:06,400 --> 00:44:07,600 Oh céus. 866 00:44:07,640 --> 00:44:08,800 Erm... 867 00:44:08,840 --> 00:44:10,440 Meu maldito cachorro está no quadro. 868 00:44:10,480 --> 00:44:12,320 Oh, ela o colocou na maldita mesa. 869 00:44:12,360 --> 00:44:15,440 Eu realmente não acho que posso justificar gastando £ 100 por minuto, 870 00:44:15,480 --> 00:44:18,600 só para, tipo, ouvir que meu cachorro, tipo, roubei uma focaccia 871 00:44:18,640 --> 00:44:20,920 da ilha em nossa cozinha. 872 00:44:20,960 --> 00:44:23,240 Certo, vou decidir não. 873 00:44:23,280 --> 00:44:25,200 Faltam apenas mais três dias. 874 00:44:25,240 --> 00:44:27,000 Vamos, Hugo, fique na zona. 875 00:44:27,040 --> 00:44:28,600 Suspirando: Ah, vamos lá. 876 00:44:28,640 --> 00:44:29,760 Vamos voltar ao acampamento. 877 00:44:29,800 --> 00:44:31,880 Vamos pegar aquele arroz e feijão. 878 00:44:34,000 --> 00:44:35,920 Ah, foda-se. 879 00:44:39,120 --> 00:44:40,880 ELE RI 880 00:44:40,920 --> 00:44:43,080 Tucker! 881 00:44:43,120 --> 00:44:44,600 ELE RI 882 00:44:44,640 --> 00:44:46,520 Meu garotinho e minha patroa. 883 00:44:49,280 --> 00:44:50,880 Oh. 884 00:44:50,920 --> 00:44:52,320 Ah, ele está acenando para mim. 885 00:44:57,440 --> 00:44:59,280 Ah, cara... 886 00:45:07,080 --> 00:45:09,000 Cara... 887 00:45:09,040 --> 00:45:11,240 Eu tenho que manter minha cabeça dentro o jogo. 888 00:45:11,280 --> 00:45:12,640 Sem fraqueza. 889 00:45:14,720 --> 00:45:16,840 Isso é loucura. 890 00:45:16,880 --> 00:45:18,720 Suspirando: Ah... 891 00:45:18,760 --> 00:45:21,200 Nenhum julgamento para aqueles que tomam a hora. 892 00:45:21,240 --> 00:45:23,920 Pode ficar solitário aqui por algumas pessoas. 893 00:45:23,960 --> 00:45:27,040 Você pode cavar um buraco nesta selva. 894 00:45:28,640 --> 00:45:34,240 Além do caixa eletrônico, mãe de dois filhos Sam escolheu resistir 895 00:45:34,280 --> 00:45:36,160 todas as tentações até agora. 896 00:45:39,000 --> 00:45:41,600 Ah, nem brinque comigo com isso. 897 00:45:41,640 --> 00:45:42,960 Hum-mm. 898 00:45:46,720 --> 00:45:48,600 Oh não. Não, não, não. 899 00:45:50,360 --> 00:45:51,880 Oh meu Deus! 900 00:45:54,000 --> 00:45:56,480 Da próxima vez em Tempting Fortune... 901 00:45:56,520 --> 00:45:58,000 Ah! 902 00:45:58,040 --> 00:45:59,800 Estou muito tonto. 903 00:45:59,840 --> 00:46:02,360 Imani precisa lutar com unhas e dentes. 904 00:46:02,400 --> 00:46:05,320 Caso contrário, são 30.000 saindo de o prêmio. 905 00:46:07,000 --> 00:46:09,120 Ah, minha palavra. 906 00:46:09,160 --> 00:46:11,560 Só há mais uma pessoa que precisamos tentar conseguir 907 00:46:11,600 --> 00:46:13,760 aceitar uma tentação, e esse é o Hugo. 908 00:46:13,800 --> 00:46:15,120 Isso...isso não tem preço. 909 00:46:15,160 --> 00:46:16,520 Isso é tudo que queríamos. 910 00:46:16,560 --> 00:46:17,840 É o meu tipo de coisa. 911 00:46:17,880 --> 00:46:20,080 Bem, que bom que pudemos inspirar você, querido. 912 00:46:20,120 --> 00:46:23,120 Legendas por Red Bee Media